-
1 служащий
1) General subject: customer officer, employee, executive, officer, official (государственный, банковский), public servant (государственного учреждения), servant (государственного учреждения), walla, wallah, teller (who works with public at the bank), customer service representative (who works with public, like at the post office)2) Colloquial: cackler3) Engineering: clerk4) Agriculture: employe6) Religion: ministering, serving7) Law: department officer, departmental officer, man8) Economy: clerk (в банке, компании; амер. в магазине), office worker, salaried man (имеющий установленный должностной оклад), salary worker, white collar9) Accounting: black-coated worker10) Diplomatic term: white worker11) Politics: office employee12) Jargon: big wheel, buttons, savage (особенно низкооплачиваемый)13) Sociology: professional worker (бухгалтер, архитектор и т. д.)14) Advertising: clerical worker15) Business: nonmanual worker, salaried worker, white-collar worker16) American English: desk jockey17) Makarov: white-collar worker ("белый воротничок") -
2 низкооплачиваемый работник
1) General subject: low earner2) Economy: low-salaried worker, underpaid workman3) Social service: low-wage earnerУниверсальный русско-английский словарь > низкооплачиваемый работник
-
3 низкооплачиваемый служащий
Economy: low-salaried workerУниверсальный русско-английский словарь > низкооплачиваемый служащий
-
4 служащие
1. black-coated workersслужащий, «белый воротничок» — white-collar worker
служащий; клерк — white-collar worker
2. clerical employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
3. clerical help4. help5. office workerбанковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
6. officer7. people8. salaried manслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
9. salary earners10. salary workers11. servantгосударственный служащий; чиновник; должностное лицо — public servant
12. white-collar employees13. white-collar worker14. employed15. employee16. official17. ministeringСинонимический ряд:предназначающаяся (прил.) предназначающаяся -
5 служащий
salary earner, office employee, salaried man, officer, official, государственного учреждения) servant, white-collar worker, office worker, salary worker -
6 рабочие и служащие
1. employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
2. wage and salaried workersслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
служащий, «белый воротничок» — white-collar worker
Русско-английский большой базовый словарь > рабочие и служащие
-
7 работник
1) General subject: a pair of hands ( feet), clerk, doer, employee, functionary, hand, laborer, maid, man, member, official, worker (workers of the world, unite! - пролетарии всех стран, соединяйтесь!), workhand, workman, jack, slave2) American: help (на ферме), hired man3) Military: operator4) Religion: labourer5) Law: hands, wage-earner, wage-worker6) Accounting: half-timer7) Forestry: jack (на погрузке)8) Jargon: razor-back, stiff9) Advertising: help10) Business: salaried man, working man11) SAP. processing clerk12) Warehouse: store clerk13) Makarov: assistant14) Archaic: knave15) SAP.tech. EE -
8 сотрудник
1) (служащий) employee, member of the staff, office worker; executive амер.внештатный сотрудник — non-salaried member of the staff, nonstaff employee
научный сотрудник — scientific / research worker
старшие сотрудники министерства иностранных дел — senior officers of the Ministry for Foreign Affairs
сотрудник дипломатического представительства (в составе делегации) — representative of the diplomatic mission
сотрудник по оформлению документов (в ООН и т.п.) — document officer
2) (тот, кто работает совместно с кем-л.) collaborator, helper -
9 служащий
мoffice worker, clerk; ( в социологии) salaried ['sæl-] worker, employee -
10 наёмный работник
1) American: hired man2) Economy: wage earner3) Automobile industry: wage worker4) Jargon: poke5) Advertising: hired help6) Business: salaried employee7) Labor law: employee -
11 служащий
сущ.employee;office (white-collar) worker;(мн) employees;salaried personnel- служащий налогового управления
- служащий таможни
- государственный служащий
- государственный гражданский служащий
- канцелярский служащий
- конторский служащий
- муниципальный служащий -
12 служащий
сущ.employee; office (white-collar) worker; мн employees; salaried personnelпреступность среди служащих — ( учреждений) white-collar crime
- служащий налогового управленияслужащий исправительного заведения, служащий исправительного учреждения — correction (correctional) officer; мн corrections personnel
- служащий таможни - канцелярский служащий
- конторский служащий
- муниципальный служащий
См. также в других словарях:
salaried worker — index employee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
worker — Synonyms and related words: actor, agent, ant, architect, army ant, artisan, assistant, author, bee, black ant, blue collar worker, brainworker, brassworker, breadwinner, bumblebee, carpenter ant, casual, casual laborer, clothworker, common… … Moby Thesaurus
salaried — sal‧a‧ried [ˈsælərid] adjective HUMAN RESOURCES having a permanent job with an organization and receiving payment for it every month, rather than every week or every hour: • 100 salaried employees were dismissed. • Most people retire from… … Financial and business terms
Worker Adjustment and Retraining Notification Act — The Worker Adjustment and Retraining Notification Act (WARN Act) is a United States labor law which protects employees, their families, and communities by requiring most employers with 100 or more employees to provide sixty (60) calendar day… … Wikipedia
worker — noun ADJECTIVE ▪ good, hard, willing ▪ productive ▪ fast, quick ▪ methodical, steady … Collocations dictionary
Worker Adjustment And Retraining Notification Act – WARN — A United States labor law that offers protection to workers, workers families and communities by requiring certain employers to give a 60 day advance notice of any plant closings or mass layoffs. The Worker Adjustment and Retraining Notification… … Investment dictionary
salaried — adj. Salaried is used with these nouns: ↑employee, ↑employment, ↑worker … Collocations dictionary
salaried — adjective a) Describing someone who is paid a salary as opposed to an hourly worker. Generally indicating a professional or manager. b) Describing someone who is paid monthly as opposed to weekly … Wiktionary
blue collar worker — Synonyms and related words: breadwinner, casual, casual laborer, common laborer, day laborer, employee, factory worker, flunky, free lance, free lancer, full time worker, hand, industrial worker, jobber, jobholder, laborer, laboring man, menial,… … Moby Thesaurus
White-collar worker — The term white collar worker refers to a salaried professional who performs semi professional office, administrative, and sales coordination tasks, as opposed to a blue collar worker, whose job requires manual labor. White collar work is an… … Wikipedia
white-collar worker — noun A salaried professional or clerical worker … Wiktionary